Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332
Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Ba, 31 tháng 7, 2012

To Be or Not to Be (1942)

TỒN TẠI HAY KHÔNG TỒN TẠI
Carole Lombard, Jack Benny...

Nước Ba Lan bị chiếm đóng trong Thế chiến thứ hai, một nhóm diễn viên sân khấu (được dẫn dắt bởi Joseph Tura và bà vợ Maria Tura) chơi trò đấu trí với bọn Quốc xã. Có một điệp viên với những thông tin vô cùng bất lợi cho lực lượng kháng chiến Ba Lan, và họ phải tìm cách ngăn chặn nó tới tay người Đức...


Ở cuối phim, khi Hitler (giả) nhảy dù rớt xuống đống rơm, các nông dân chán chường nói: "Đầu tiên là Hess, rồi bây giờ là hắn." Hess đây là Rudolf Hess, đại diện của Hitler trong đảng Quốc xã đã từng nhảy dù xuống nước Anh và rớt xuống một nông trại năm 1941. Hitler giả trong phim được cho là rớt xuống cùng một chỗ với Hess trước đó, làm cho các nông dân Anh chán hết biết!

IMDB:

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.10 GiB
Duration : 1h 39mn
Video : AVC
Resolution: 960x720
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Hình ảnh:











Links:
http://goo.gl/7Bvar


Extract:
Các bạn có thể đặt tên file là gì cũng được nhưng phải giống nhau,
thí dụ tên file film là "a", tên file phụ đề là "b"

Rename file "01.xxx" thành "a.part01.rar"
Rename file "02.xxx" thành "a.part02.rar"
v.v...
Rename file "Pd.xxx" thành "b.rar"

Xong rồi extract, password là: cinemasaigon

Cách lười biếng:
Hoặc là không cần rename, cứ để nguyên như vậy, mở chương trình Winrar,
kéo 1 file bỏ vô, nhớ thả vô thanh màu xanh ở trên, đừng thả vô vùng trắng,
nhập password: cinemasaigon, sẽ hiện ra tên file "xxx.mkv" trong vùng trắng,
bấm chuột phải chọn extract to the specified folder (Alt + E)...
Đối với file phụ đề cũng làm như vậy.

1 nhận xét: