Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332
Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Hai, 28 tháng 1, 2013

Some Like It Hot (1959)


CÓ NGƯỜI THÍCH NÓNG
Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon

Hai anh chàng nhạc sĩ quèn tình cờ trở thành nhân chứng trong một vụ thảm sát trong ngày lễ Valentine ở Chicago. Họ phải tìm cách trốn khỏi thành phố trước khi bị bọn băng đảng thủ tiêu. Không có tiền, họ đành phải giả gái để tham gia một ban nhạc nữ đang thiếu người. Phim hài kinh điển của bộ đôi Tony Curtis và Jack Lemmon cùng với sự tham gia của Marilyn Monroe.


Trong phim có nói tới từ "ghệt" là một từ hoàn toàn xa lạ với tôi, và chắc là với đa số người Việt Nam cũng vậy, tuy nhiên nó được nhắc tới nhiều lần nên cũng cần tìm hiểu qua. "Ghệt" là phiên âm từ tiếng Pháp "guêtre". Trong từ điển giải thích đó là một miếng vải hay da mà nam giới quấn ở trên mắt cá chân sau khi mang giày, chắc là để cho đỡ lạnh. Đây là hình ảnh một cái ghệt:
Tiếng Anh gọi là "spat", là tên của ông trùm Spats Colombo trong phim.

Quên nói: Đây là thời kỳ cấm rượu ở Mỹ, nên mới có chuyện buôn lậu rượu bằng quan tài và giả làm đám tang để ăn nhậu. Ăn nhậu nghĩ cũng khổ.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0053291/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 1.36 GiB
Duration : 2h 1mn
Video : AVC
Resolution: 1216x752
Audio: AAC
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Chủ Nhật, 27 tháng 1, 2013

A History of Violence (2005)


TIỀN SỬ BẠO LỰC
Viggo Mortensen, Maria Bello, Ed Harris, William Hurt...

Câu chuyện của một con người ôn hòa, Tom Stall, là chủ một quán ăn, đang sống hạnh phúc cùng người vợ luật sư và hai đứa con. Một buổi tối, có hai tên côn đồ vô cướp quán ăn của anh, trong tình thế buộc phải tự vệ, anh đã giết chết cả hai và trở nên nổi tiếng. Nhưng việc này lại là bắt đầu những rắc rối của anh vì có một số người nhận ra anh là một tên giang hồ băng đảng trước đây...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0399146/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.14 GiB
Duration : 1h 35mn
Video : AVC
Resolution: 1280x692
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Bảy, 26 tháng 1, 2013

The Great Escape (1963)


CUỘC ĐÀO THOÁT VĨ ĐẠI
Steve McQueen, James Garner, Charles Bronson...

Dựa theo một câu chuyện có thật thời Thế chiến thứ hai. Một nhóm các tù binh chiến tranh Đồng minh gốc không quân, vì thành tích nhiều lần đào thoát được lính Đức gom chung vô một trại tù mới thành lập mà theo họ là "bất khả đào thoát". Nhưng các sĩ quan đồng minh đã tiến hành một kế hoạch đào thoát vĩ đại với mục đích đưa hơn 250 người trốn ra ngoài.

IMDB:
MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 3.11 GiB
Duration : 2h 52mn
Video : AVC
Resolution: 1280x544
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese

Thứ Sáu, 25 tháng 1, 2013

The Isle (2000)


TIỂU ĐẢO
Jung Suh, Yoosuk Kim

Cô gái câm Hee-Jin là nhân viên của một khu du lịch câu cá, cô bán mồi câu, thức ăn và đôi khi bán cả bản thân mình cho du khách. Một ngày kia, cô đem lòng yêu Hyun-Shik, một người đang chạy trốn cảnh sát. Cô đã cứu hắn khi hắn định tự tử bằng cách nuốt lưỡi câu...

Ý kiến cá nhân:
Phong cảnh rất nên thơ, nhưng con người thì quá trần tục, không nên thơ chút nào. Cái cảnh lóc thịt con cá ăn rồi thả xuống cho nó bơi tiếp thật là vô cùng dã man, chỉ có ở Hàn Quốc. Cái cảnh móc họng và móc "họng" bằng lưỡi câu quá shocking.

MKV | AVC-MP3 | 720x460 | 1h30mn | 1.07GB

Thứ Năm, 24 tháng 1, 2013

The Bridge on the River Kwai (1957)


CẦU SÔNG KWAI
William Holden, Alec Guinness...

Trong thời thế chiến thứ hai, những tù binh người Anh dưới quyền Đại tá Nicholson bị quân Nhật ra lệnh phải xây một cây cầu bắc qua sông Kwai để nối liền tuyến đường sắt Thái Lan - Miến Điện. Đại tá Nicholson, vì lòng kiêu hãnh của người Anh, quyết định xây một cây cầu thật vững chắc để lấy tiếng. Trong khi đó quân đội Đồng minh gởi tới một toán biệt kích để phá cây cầu này.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0050212/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 3.13 GiB
Duration : 2h 35mn
Video : AVC
Resolution: 1280x512
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Tư, 23 tháng 1, 2013

Django (1966)


DJANGO
Franco Nero, José Bódalo, Loredana Nusciak

Phim mở màn với cảnh một lữ khách độc hành, kéo theo một chiếc quan tài. Người đó là Django. Anh cứu một cô gái thoát khỏi hai băng đảng, sau đó, tới một thị trấn bị dày xéo bởi chính hai băng đảng đó. Thế đối đầu đã thấy rõ. Nhưng tại sao anh kéo một cái quan tài đi khắp nơi, và ai, hay cái gì nằm trong đó?

Phim Mì Ống Viễn Tây kinh điển, từng chiếu ở Sài Gòn trước đây.

IMDB:

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 4.37 GiB
Duration : 2h 31mn
Video : AVC
Resolution: 1280x720
Audio: DTS
Language : English
Subtitle: Vietnamese

Thứ Ba, 22 tháng 1, 2013

A Bridge Too Far (1977)


MỘT CÂY CẦU QUÁ XA
Dirk Bogarde, Sean Connery, Ryan O'Neal, Gene Hackman, Edward Fox, Michael Caine, Anthony Hopkins, Robert Redford...

Cuốn phim kể lại chiến dịch không thành công Market Garden của quân Đồng Minh vào cuối cuộc Thế Chiến thứ hai. Khi quân Đức đang triệt thoái, hai sư đoàn Mỹ cùng với một lữ đoàn Ba Lan được thả dù xuống lãnh thổ Hòa Lan bị chiếm đóng, phía sau phòng tuyến Đức, phối hợp cùng một quân đoàn Anh đang đóng tại biên giới Bỉ - Hòa Lan với ý đồ thần tốc chiếm hết các cây cầu trên đường rút quân của Đức nhằm kết thúc nhanh cuộc chiến...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0075784/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.70 GiB
Duration : 2h 56mn
Video : AVC
Resolution: 1280x544
Audio: AAC
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Chủ Nhật, 20 tháng 1, 2013

Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)


XUÂN, HẠ, THU, ĐÔNG... RỒI LẠI XUÂN
Yeong-su Oh, Ki-duk Kim, Young-min Kim, Jae-kyeong Seo, Yeo-jin Ha...

Xuân, Hạ, Thu, Đông, bốn mùa tượng trưng cho bốn giai đoạn của một đời người. Mùa Xuân: tuổi thơ, mùa Hạ: tuổi thành niên, mùa Thu: tuổi trung niên và mùa Đông: tuổi già. Khi mùa Đông của một thế hệ qua đi thì mùa Xuân của một thế hệ khác lại bắt đầu, và vòng đời cứ vậy mà trôi.

Một cuốn phim đầy nhân bản, không giống như những cuốn phim khác của Ki-duk Kim. Trong phim có một cảnh ngắn hai người yêu nhau giữa thiên nhiên. Đọc kỹ hướng dẫn xử dụng trước khi dùng.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0374546/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.30 GiB
Duration : 1h 45mn
Video : AVC
Resolution: 1280x720
Audio: AC3
Language : Korean
Subtitle: Vietnamese


Thứ Bảy, 19 tháng 1, 2013

Holly (2006)


HOLLY, NỖI ĐAU NHỨC NHỐI
Thuy Nguyen, Ron Livingston, Virginie Ledoyen

Holly là một bé gái Việt Nam 12 tuổi, bị gia đình bán qua biên giới để làm gái mại dâm trong Xóm Đèn Đỏ K11 ở Kampuchia. Patrick là một thanh niên Mỹ đã nhiều năm lăn lóc ở Kampuchia với nghề buôn lậu. Patrick tình cờ gặp Holly và tìm cách cứu cô ra khỏi cảnh nô lệ tình dục...

Phim của tổ chức RedLight Children nhằm vận động giảm thiểu tệ nạn khai thác tình dục trẻ em không riêng ở Kampuchia mà còn ở nhiều nơi khác trên thế giới.

IMDB:

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 1.31 GiB
Duration : 1h 54mn
Video : AVC
Resolution: 848x368
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese

Thứ Sáu, 18 tháng 1, 2013

Hidalgo (2004)


HIDALGO
Viggo Mortensen, Zuleikha Robinson, Omar Sharif, Louise Lombard...

Frank Hopkins, một kỵ sĩ đua ngựa đường dài nổi tiếng, đang làm một người đưa thư cho chính phủ Hoa Kỳ, sau một lần đưa thư của Đại tướng Miles cho Trung đoàn Kỵ binh số bảy, ra lệnh tiêu diệt người Sioux, bộ lạc của mẹ anh, Hopkins buồn, bỏ nghề đi theo gánh hát của Wild Bill. Việc gánh hát giới thiệu anh và con ngựa Hidalgo của anh là kỵ sĩ đường dài và con ngựa vĩ đại nhất thế giới làm Tộc trưởng Á Rập Riyadh, một Tộc trưởng Á Rập mê văn hóa Hoa Kỳ, không hài lòng. Ông mời Hopkins sang Á Rập để tham gia cuộc đua Đại Dương Lửa 3.000 dặm trong sa mạc Á Rập. Hopkins nhận lời vì muốn kiếm tiền chuộc lại đàn ngựa hoang mustang của người da đỏ đang bị chính phủ Hoa Kỳ dọa tiêu diệt...

IMDB:

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.21 GiB
Duration : 2h 16mn
Video : AVC
Resolution: 1280x528
Audio: AAC
Language : English
Subtitle: Vietnamese

Thứ Năm, 17 tháng 1, 2013

The Heroic Ones (1970)



THẬP TAM THÁI BẢO
Địch Long, Khương Đại Vệ...

Phim này của anh chitri dang dịch và giới thiệu.


Vào cuối đời nhà Đường, tướng cướp Hoàng Sào đánh chiếm kinh đô Trường An. Vua nhà Đường phong Lý Khắc Dụng làm Tấn Vương và phái đi cùng với 13 người con (Thập tam thái bảo) đánh lấy lại kinh đô.

Lý Kính Tư và Lý Tồn Hiếu là 2 người con có tài được Tấn Vương thương nhất. Cũng vì vậy mà gây ra sự ganh ghét của nhiều người… Trong đó có Chu Ôn là người do vua nhà Đường phái tới giúp họ Lý trừ Hoàng Sào…

Phụ đề tiếng Việt được dịch từ phụ đề tiếng Anh, tên địa danh và tên nhân vật chắc chắn có nhiều thiếu sót, các bạn thông cảm.

IMDB:

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.26 GiB
Duration : 2h 1mn
Video : AVC
Resolution: 1280x544
Audio: AC3
Language : Chinese
Subtitle: Vietnamese

Chủ Nhật, 13 tháng 1, 2013

The Last Temptation of Christ (1988)


CÁM DỖ CUỐI CÙNG CỦA JESUS CHRIST
Willem Dafoe, Harvey Keitel, Barbara Hershey

Cuộc đời của Jesus Christ, không dựa trên Phúc Âm mà dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Nikos Kazantzakis. Miễn bình luận.

Format : Matroska
File size : 2.94 GiB
Duration : 2h 43mn
Video : AVC
Resolution: 1280x688
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese

Thứ Bảy, 12 tháng 1, 2013

The Woman in Red (1984)


NGƯỜI ĐÀN BÀ ÁO ĐỎ
Gene Wilder, Kelly LeBrock

Teddy là một người đàn ông trung niên có một gia đình hạnh phúc, có bạn bè và có một công việc ổn định. Có thể nói là anh đã có tất cả những gì anh muốn, nhưng không! Một ngày kia anh nhìn thấy một người phụ nữ xinh đẹp, lộng lẫy trong chiếc đầm màu đỏ, và anh đã lên cơn ngứa ngáy!!! Anh phải tìm mọi cách để có được nàng...

Phim hài dí dỏm. Một bài học cho những ông chồng đứng núi này trông núi nọ. Vậy mà tới phút cuối y vẫn không bỏ tật. Đúng là "cái nết đánh chết không chừa!!!"

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0088414/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 1.39 GiB
Duration : 1h 22mn
Video : AVC
Resolution: 1280x688
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Sáu, 11 tháng 1, 2013

Mulholland Dr. (2001)


ĐƯỜNG MULHOLLAND
Naomi Watts, Laura Harring, Ann Miller, Justin Theroux...

Một nữ diễn viên trẻ từ Canada tới Hollywood để thực hiện giấc mơ trở thành một ngôi sao, bị kẹt vào một âm mưu đen tối có dính líu tới một phụ nữ suýt bị ám sát và đang bị mất trí nhớ vì tai nạn xe hơi. Dần dần, cả hai bị sa vào những ảo giác tâm thần có liên quan tới một cái hộp xanh kỳ bí, một đạo diễn tên Adam Kesher, và một câu lạc bộ Silencio bí hiểm...

Một cuốn phim kinh dị xen lẫn giữa thực và ảo, xem phim phải động não nhiều.

IMDB:

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.53 GiB
Duration : 2h 26mn
Video : AVC
Resolution: 1280x692
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Năm, 10 tháng 1, 2013

Elles (2011)


NÀNG
Juliette Binoche, Anaïs Demoustier, Joanna Kulig...

Anne là một nữ phóng viên của tạp chí Elle ở Paris, mẹ của hai đứa con, đang viết một bài báo về mại dâm sinh viên. Những cuộc phỏng vấn của bà với hai cô gái tự lập mạnh mẽ Alicja và Charlotte đã làm thay đổi quan điểm của bà về tiền bạc, gia đình và tình dục...

Phim có nhiều cảnh nóng, đọc kỹ hướng dẫn xử dụng trước khi dùng.

IMDB:

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.10 GiB
Duration : 1h 39mn
Video : AVC
Resolution: 1280x544
Audio: AC3
Language : French
Subtitle: Vietnamese


Thứ Tư, 9 tháng 1, 2013

Monty Python and the Holy Grail (1974)


MONTY PYTHON VÀ CÁI CHÉN THÁNH
Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam...

Phim bắt đầu bằng cảnh Arthur, Vua nước Anh đi tìm các hiệp sĩ để cùng ngồi Bàn Tròn với mình tại Camelot. Ông tìm được nhiều hiệp sĩ như Hiệp sĩ Galahad Thuần Khiết, Hiệp sĩ Lancelot Dũng Cảm, Hiệp sĩ Bedevere Ít Nói, và Hiệp sĩ Robin Không-hoàn-toàn-dũng-cảm-như-Hiệp-sĩ-Lancelot. Họ không cỡi ngựa nhưng giả bộ như đang cỡi ngựa và cho người hầu cầm hai cái muỗng dùa gõ vào nhau như tiếng ngựa. Qua vài cảnh châm biếm các sự kiện lịch sử (các phiên tòa xử phù thủy, dịch bệnh hoành hành, đói kém...) họ tới Camelot, nhưng cuối cùng lại quyết định không vô thành. Khi bỏ đi, họ được Đức Chúa trời xuất hiện ra lệnh cho họ đi tìm Cái Chén Thánh, và họ bắt đầu lên đường đi tìm...

Một cuốn phim hài châm biếm theo kiểu điên điên, khùng khùng của nhóm nghệ sĩ Monty Python.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0071853/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.00 GiB
Duration : 1h 32mn
Video : AVC
Resolution: 1280x720
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Ba, 8 tháng 1, 2013

The Snows of Kilimanjaro (1952)


TUYẾT TRÊN ĐỈNH KILIMANJARO
Gregory Peck, Susan Hayward, Ava Gardner

Trong khi nằm chờ chết vì vết thương hoại tử ở chân trong một tai nạn săn bắn trong rừng Châu Phi, nhà văn Harry Street mơ màng hồi tưởng lại những gì mà anh cho là sự thất bại trong tình yêu và sự nghiệp của mình. Trong cơn mê sảng, anh quay về với Cynthia Green, người yêu đích thực của anh mà anh đã để mất vì niềm đam mê lang thang khắp thế giới để tìm kiếm đề tài cho những cuốn tiểu thuyết của mình. Người vợ hiện tại Helen của anh thì lo chăm sóc cho anh và chịu đựng những câu chuyện về tình yêu đã mất của anh...

Vài chi tiết trong phim:
Dante: Dante Alighieri (1265-1321): Nhà thơ, nhà thần học người Ý.
Garbo: Greta Garbo (1905 - 1990) Nữ diễn viên điện ảnh Mỹ.
Annie Oakley (1860 - 1926): Nữ thiện xạ người Mỹ.
Raleigh: Sir Walter Raleigh (1552 - 1618): Nhà thơ, nhà thám hiểm người Anh.

AVI | MPEG4-MP3 | 720x544 | 1h53mn | 1.52GB

Thứ Hai, 7 tháng 1, 2013

An American in Paris (1951)


MỘT NGƯỜI MỸ Ở PARIS
Gene Kelly, Leslie Caron, Oscar Levant, Georges Guétary, Nina Foch...

Jerry Mulligan, một họa sĩ người Mỹ đang tìm cách tự khẳng định mình ở Paris, được "khám phá" bởi một nữ thừa kế có thế lực rất quan tâm tới nghệ thuật của anh. Nhưng Jerry lại đem lòng yêu một cô gái Pháp đã đính hôn với một ca sĩ...

Phim ca nhạc đặc sắc, đã đoạt 6 giải Oscar năm 1952.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0043278/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.49 GiB
Duration : 1h 53mn
Video : AVC
Resolution: 976x720
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Chủ Nhật, 6 tháng 1, 2013

Stalag 17 (1953)


TRẠI TÙ SỐ 17
William Holden, Don Taylor, Otto Preminger, Robert Strauss, Harvey Lembeck...

Chiến tranh thế giới lần thứ hai, Trại tù số 17 cùa Đức nằm đâu đó trên sông Danube, nhốt toàn các Trung sĩ không quân Mỹ. Hai Trung sĩ đào thoát bị giết ngay tại chỗ, cộng thêm các thông tin trong nội bộ các tù binh đều bị sĩ quan Đức phát hiện làm cho mọi người nghi ngờ có một tay chỉ điểm trong trại. Mọi nghi vấn đều tập trung vào Sefton, một người cơ hội, thường xuyên buôn bán với lính Đức để kiếm lợi cho riêng mình, có nếp sống cao hơn bất cứ tù nhân nào khác và công khai tỏ ý hài lòng với cuộc sống tại đây đợi ngày chiến tranh kết thúc...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0046359/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.50 GiB
Duration : 1h 55mn
Video : AVC
Resolution: 960x720
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Bảy, 5 tháng 1, 2013

From Here to Eternity (1953)


TỪ ĐÂY TỚI THIÊN THU
Burt Lancaster, Montgomery Clift, Frank Sinatra...

Đó là năm 1941, Hạ sĩ Robert E. Lee Prewitt vì bất mãn với đơn vị cũ, xin chuyển tới Schofield, Hawaii để làm một binh nhì. Đại đội trưởng mới của anh, Đại úy Holmes, đã nghe tiếng anh là một võ sĩ quyền Anh giỏi, muốn anh tham gia thi đấu cho Đại đội để có cơ hội cho mình thăng chức. Prewitt vì đã một lần vô tình đấm một người bạn mù mắt, nên anh đã thề giải nghệ không đấm bốc nữa, và vậy là anh bị đì. Trong khi đó, Trung sĩ nhất Warden, thường vụ của Đại úy Holmes đang dan díu với bà Đại úy. người bạn Maggio của Prewitt đang gay cấn với một Trung sĩ của trại giam quân đội, Prewitt thì yêu một cô gái mới quen trong một câu lạc bộ dành cho đàn ông. Không ai ngờ  máy bay Nhật sắp dội bom Trân Châu Cảng...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0045793/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 1.33 GiB
Duration : 1h 53mn
Video : AVC
Resolution: 800x592
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Sáu, 4 tháng 1, 2013

El Cid (1961)


HIỆP SĨ EL CID
Charlton Heston, Sophia Loren, Raf Vallone, Geneviève Page...

Phim này của anh Paul ThanhSon dịch và giới thiệu.

Phim sử thi về người anh hùng huyền thoại Tây Ban Nha Rodrigo Diaz, biệt danh "El Cid," người đã chiến đấu chống lại đế quốc Almoravides vào thế kỷ 11 và góp phần vào việc thống nhất  nước Tây Ban Nha.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0054847/?ref_=fn_tt_tt_1

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 4.35 GiB
Duration : 3h 14mn
Video : AVC
Resolution: 1280x544
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Tư, 2 tháng 1, 2013

Late Spring (1949)


TÀN XUÂN
Chishû Ryû, Setsuko Hara

Noriko là một cô gái 27 tuổi, vẫn còn sống với cha là ông Shukichi Somiya, góa vợ, Noriko vừa hồi phục sau một căn bệnh gì đó từ hồi chiến tranh, và bây giờ đã tới lúc tính tới chuyện hôn nhân cho cô. Cha cô, cô của cô và bạn cô ai cũng hối thúc cô lấy chồng, nhưng cô lại cảm thấy sống với cha là đủ hạnh phúc rồi, Cuối cùng ông Shukichi phải nói dối là sẽ tục huyền để cho cô an tâm đi lấy chồng. Cô theo chồng, bắt đấu một mùa xuân mới, để lại người cha già một mình trong nỗi buồn của một buổi tàn xuân.

Xem một cuốn phim có thể hiểu thêm một chút về một nền văn hóa khác, cuốn phim này cũng có công giới thiệu vài nét của nền văn hóa Nhật ra với thế giới.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0041154/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.05 GiB
Duration : 1h 47mn
Video : AVC
Resolution: 1024x770
Audio: AC3
Language : Japanese
Subtitle: Vietnamese


Thứ Ba, 1 tháng 1, 2013

An Autumn Afternoon (1962)


MỘT BUỔI CHIỀU THU
Chishû Ryû, Shima Iwashita, Keiji Sada

Shuhei Hirayama là một người đàn ông góa vợ sống cùng cô con gái Michiko 24 tuổi và một cậu con trai nhỏ hơn. Cuộc sống bình lặng và ấm cúng, nhưng rồi cũng tới ngày Michiko phải lập gia đình để lại cho ông một sự hụt hẫng.

Cuốn phim nhẹ nhàng, không có một tình tiết éo le hay giật gân nào, gây cho người xem những suy nghĩ bâng khuâng và chắc chỉ có người lớn tuổi mới đồng cảm được. Trước đây tôi vẫn cho rằng người Nhật bản tính hung hăng, nhưng xem phim này mới thấy người dân Nhật có những nét văn hóa rất gần gũi với người Việt Nam, ngoại trừ cung cách giao tiếp trịnh trọng thái quá. Đạo lý trong gia đình, con gái lớn chần chừ không muốn lấy chồng vì lo cho cha và em. Đạo lý giữa thầy trò, các học trò già tình cờ gặp lại thầy cũ sau 40 năm, chung sức tìm cách giúp đỡ thầy, vô cùng giống với người Việt Nam.

Phim này làm theo yêu cầu của anh bạn Anh Diệp, nhưng bản của Anh Diệp gởi nặng quá (4.4GB) nên tôi thay thế bằng bản khác 2GB, chất lượng có thua kém chút ít, nhưng chấp nhận được.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0056444/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.07 GiB
Duration : 1h 52mn
Video : AVC
Resolution: 960x720
Audio: AC3
Language : Japanese
Subtitle: Vietnamese