Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332
Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Năm, 16 tháng 8, 2012

Bel Ami (2012)

TÌNH NHÂN
Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas, Christina Ricci...

Dựa theo tiểu thuyết của Guy de Maupassant, câu chuyện của một chàng trai trẻ tìm cách vươn lên đỉnh cao quyền lực ở Paris bằng việc quyến rũ vợ con của những người giàu có và thế lực nhất thành phố...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt1440732/

MEDIA INFO:

Format : Matroska
File size : 2.20 GiB
Duration : 1h 42mn
Video : AVC
Resolution: 1280x544
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese



Thứ Tư, 15 tháng 8, 2012

Ondine (2009)

ONDINE
Colin Farrell, Alicja Bachleda

Selkie (tạm gọi là người hải cẩu) là một sinh vật thần thoại trong trong truyện dân gian Ái Nhĩ Lan, vừa giống hồ ly tinh, vừa giống truyền thuyết về các nàng tiên nữ hạ trần của Á Đông. Một selkie có thể cởi bỏ lớp da hải cẩu của mình để biến thành người và sống chung với người mình yêu trên mặt đất, nhưng chỉ trong thời gian bảy năm. Nếu người ta muốn selkie ở lại mãi mãi thì phải tìm cho ra bộ da hải cẩu của nàng đem thủ tiêu để selkie không thể khoác lại bộ da đó trở về với biển cả.

Câu chuyện bắt đầu như một chuyện cổ tích và kết thúc như một chuyện cổ tích. Syracuse là một ngư phủ nghèo đang ly dị và có một đứa con gái nhỏ sống cùng mẹ. Một hôm anh kéo lưới và bất ngờ thấy một cô gái nằm gọn trong đó, anh cứu cô và đưa về căn nhà xe của mẹ mình để lại. Con gái anh tò mò tìm tới và nghĩ đây là một người hải cẩu, hai người quyến luyến nhau...

- Trong phim có từ viết tắt CRC, có lẽ là Children's Rights Council (Hội Bảo Vệ Quyền Trẻ Em).
- Chapter of AA (Alcoholics Anonymous) là một hình thức hội tương lân cai nghiện rượu thường do nhà thờ bảo trợ.
- Xin nói thêm: Ở các nước phương tây, khi có người nào có ý nguyện hiến tặng nội tạng của mình sau khi chết, họ sẽ làm một cái thẻ hiến tặng và họ luôn đem theo cái thẻ này bên mình, phòng khi bị chết bất đắc kỳ tử, các bác sĩ nhìn thấy cái thẻ này có quyền lấy nội tạng đem ghép cho người nào đang cần.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt1235796/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.25 GiB
Duration : 1h 43mn
Video : AVC
Resolution: 1280x688
Audio: AAC
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Hai, 13 tháng 8, 2012

Les Choses de la Vie (1970)

NHỮNG SỰ VIỆC CUỘC ĐỜI
Michel Piccoli, Romy Schneider, Gérard Lartigau, Jean Bouise...

Pierre, một kiến trúc sư tài giỏi, bị tai nạn xe hơi nghiêm trọng, trong khi nằm chớ chết, anh hồi tưởng lại những sự việc đã qua trong cuộc đời mình...

Phụ đề Việt ngữ không đúng lắm vì bản tiếng Anh có nhiều chỗ khó hiểu.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0064165/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 1.39 GiB
Duration : 1h 21mn
Video : AVC
Resolution:720x432
Audio: AC3
Language : French
Subtitle: Vietnamese


Chủ Nhật, 12 tháng 8, 2012

Gloomy Sunday (1999)

CHỦ NHẬT BUỒN
BÀI HÁT CỦA TÌNH YÊU VÀ CÁI CHẾT
Erika Marozsán, Joachim Król, Stefano Dionisi, Ben Becker...

Một chuyện tình giữa ba người (ménage à trois) ở Budapest, Hungary trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, là bối cảnh cho việc ra đời bản nhạc "Gloomy Sunday" được cho là đã gây ra cái chết cho hơn 100 người. Ông chủ nhà hàng Szabo có một cô hầu bàn xinh đẹp: Ilona và cũng là tình nhân của ông, để phát triển nhà hàng, ông mua một cây đàn piano và thuê một nhạc sĩ để chơi đàn: Andras. Andras cũng say mê Ilona (đẹp vậy hổng mê sao được!) và ba người chấp nhận cảnh hai ông một bà như ba ông bà Táo nhà ta. Nhân ngày sinh nhật Ilona, Andras sáng tác tặng cô một bản tình ca: "Gloomy Sunday" nhưng không ngờ bản nhạc này khi được phổ biến tới công chúng đã có một hiệu ứng vô cùng kinh khủng ngoài sự hiểu biết của tác giả: Rất nhiều người đã tự tử sau khi nghe nó, không những trong nước Hungary mà còn lan ra khắp thế giới. Chính tác giả Andras cũng đã tự tử sau khi nghe người yêu Ilona hát bản nhạc của mình.

Đúng là bản nhạc rất hay, khi nghe, tôi cảm thấy một nỗi buồn man mác, nhưng chưa tới nỗi tự tử, cũng hên!

Một số chi tiết trong phim:
- Roulade: là một món ăn của người Hungary làm bằng thịt bò cuốn có nhân giăm-bông hay gì gì đó.
- Studebaker: Nhãn hiệu xe hơi sang trọng của Mỹ thời đó
- Final Solution: Giải Pháp Cuối Cùng của Hitler đối với vấn nạn người Do Thái: cho lên ống khói hết.
- Lên ống khói: vô lò hơi ngạt.
- Ngôi sao vàng: Mọi người Do Thái trong các quốc gia bị Đức chiếm đóng phải đeo một ngôi sao vàng bằng vải trên cánh tay áo để dễ phân biệt.
- Công nhân quốc phòng: Những người Do Thái nào có tay nghề cần thiết cho các nhà máy phục vụ chiến tranh của Đức thì được trưng dụng làm việc, tạm thời chưa phải lên ống khói.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0155722/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.11 GiB
Duration : 1h 54mn
Video : AVC
Resolution: 960x528
Audio: AC3
Language : German
Subtitle: Vietnamese


Thứ Bảy, 11 tháng 8, 2012

The Wandering Swordsman (1970)

DU HIỆP NHI
Khương Đại Vệ, Lý Lệ Lệ,Trương Bội San,Trần Tinh...

Phim này của anh chitri dang giới thiệu:


Đây là một phim kiếm hiệp cổ điển,  đạo diễn bởi Trương Triệt, người từng đạo diễn các phim nổi tiếng như Độc Thủ Đại Hiệp, Độc Thủ Đại Hiệp tái xuất giang hồ, Tân Độc Thủ Đại Hiệp… Diễn viên chính trong phim này là Khương Đại Vệ, diễn viên được nhiều người biết đến trong những năm 70.
Phim “Du Hiệp Nhi” (The wandering swordsman) nói về một thiếu hiệp bị bọn xấu lừa gạt nên phạm phải sai lầm. Khi biết được thì anh quyết tâm chuộc lại lỗi.Chuyện phim không có gì đặc biệt, nhưng cách kể chuyện của Trương Triệt về giới giang hồ thật hấp dẫn: tửu quán, sòng bạc, giới bảo tiêu… Đặc biệt Khương Đại Vệ trong vai Du Hiệp Nhi, lúc nào cũng nở nụ cười trên môi, trông có vẻ bất cần đời (nhưng thật ra anh ta rất chú tâm những gì xảy ra quanh mình, giúp người, nhiều khi đến quên luôn cả bản thân).

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0066594/

MEDIA INFO:

Format : Matroska
File size : 414 MiB
Duration : 1h 48mn
Video : AVC
Resolution: 640x272
Audio: AC3
Language : Chinese
Subtitle: Vietnamese, English


The Beguiled (1971)

CHUỘT SA HŨ NẾP
Clint Eastwood, Geraldine Page

Trong thời Nội chiến Hoa Kỳ, quân đội miền Nam được gọi Confederate Troops (Quân Liên Minh) và quân đội miền Bắc được gọi là Union Troops (Quân Liên Bang), người miền Nam gọi những anh lính Union là Yankee. John McBurney là một hạ sĩ Yankee bị thương nặng gần chết được một cô học sinh của một trường nữ sinh nội trú miền Nam cùng với các bạn và cô giáo, cô hiệu trưởng cứu sống đem về giấu trong trường. Khi bắt đầu bình phục, anh ve vãn hết người này tới người khác, gây ra một bầu không khí ghen tuông trong ngôi trường toàn phụ nữ này...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0066819/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.19 GiB
Duration : 1h 44mn
Video : AVC
Resolution: 1280x694
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Sáu, 10 tháng 8, 2012

The Lazarus Project (2008)

DỰ ÁN LAZARUS
Paul Walker, Piper Perabo, Brooklynn Proulx, Bob Gunton...

Một cựu tội phạm hoàn lương bị thất nghiệp nên tham gia một cụ cướp cuối cùng gây ra hiệu quả nghiêm trọng. Anh bị bắt, xử án tử hình nhưng lại tỉnh dậy sau khi bị tiêm thuốc độc thấy mình làm việc trong một bệnh viện tâm thần...

Phụ đề Việt ngữ của Mỹ Hạnh.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0464041/

MEDIA INFO:
Format : MPEG-4
File size : 1.62 GiB
Duration : 1h 39mn
Video : AVC
Resolution: 1280x544
Audio: AAC
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Năm, 9 tháng 8, 2012

Perfect Sense (2011)

GIÁC QUAN HOÀN HẢO
Eva Green, Ewan McGregor...

Một bệnh dịch kỳ lạ xâm chiếm địa cầu, con người dần dần mất các giác quan của họ, đầu tiên là khứu giác, rồi tới vị giác, thính giác, thị giác... Trong một bối cảnh hỗn độn như vậy có hai người yêu nhau, chàng là một bếp trưởng trong một nhà hàng, nàng là một khoa học gia trong nhóm các nhà khoa học đang nghiên cứu về bệnh dịch này. Liệu tình yêu có khả dĩ trong một bối cảnh đầy biến động như vậy không? Liệu có cái gì có thể trở thành một giác quan hoàn hảo hay không?

Xem phim này xong, tôi nhìn thấy cái gì cũng đẹp, ăn cái gì cũng ngon và có bị vợ la cũng thấy êm tai!!!

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt1439572/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.00 GiB
Duration : 1h 32mn
Video : AVC
Resolution: 1280x544
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Ba, 7 tháng 8, 2012

Easy Rider (1969)

RONG CHƠI NGÀY THÁNG
Peter Fonda, Dennis Hopper, Jack Nicholson

Phong trào hippy những năm 60. Wyatt và Billy là hai chàng lãng tử, cỡi hai chiếc mô-tô từ Los Angeles đi New Orleans để dự lễ hội Thứ Ba Béo. Dọc đường họ gặp nhiều người, có người đồng cảm, có người kỳ thị, mặc dù hai chàng kỵ sĩ hiền lành như hai cục đất nhưng vẻ ngoài của họ làm người ta không thích...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0064276/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.09 GiB
Duration : 1h 35mn
Video : AVC
Resolution: 1280x692
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Hai, 6 tháng 8, 2012

El Dorado (1966)

EL DORADO
John Wayne, Robert Mitchum, James Caan, Charlene Holt...

Cole Thornton là một tay súng lang thang, ông tới El Dorado với ý định làm việc cho Bart Jason, nhưng khi biết việc làm này chống lại cảnh sát trưởng J.P.Harrah, là bạn cũ của ông, thì ông từ chối và lại ra đi. Ít lâu sau, nghe tin J.P. đang lâm vào cảnh say sỉn và một tay súng hàng đầu được Jason thuê đang trên đường tới El Dorado để đối phó với J.P. Ông cùng với Mississippi, một thanh niên mới quen quay lại El Dorado để giúp bạn mình...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0061619/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.29 GiB
Duration : 2h 6mn
Video : AVC
Resolution: 1280x720
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Chủ Nhật, 5 tháng 8, 2012

Horror of Dracula (1958)

ÁC MỘNG VỚI DRACULA
Peter Cushing, Christopher Lee, Michael Gough, Melissa Stribling...

Sau khi Jonathan Harker tấn công Dracula tại lâu đài của y (đâu đó trên nước Đức), con ma cà rồng di chuyển tới thành phố kế cận, nơi hắn rình mò gia đình hôn thê của Harker. Người duy nhất có khả năng bảo vệ được họ à Bác sĩ van Helsing, bạn và là người cùng nghiên cứu về ma cà rồng với Harker, người quyết tâm tiêu diệt Dracula bằng mọi giá.

Phụ đề Việt ngữ của anh Paul ThanhSon.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0051554/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 982 MiB
Duration : 1h 18mn
Video : AVC
Resolution: 720x400
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Bảy, 4 tháng 8, 2012

The Professionals (1966)

NHỮNG TAY CHUYÊN NGHIỆP
Burt Lancaster, Lee Marvin

Một người Texas giàu có thuê bốn tay súng chuyên nghiệp qua Mexico để giải cứu người vợ bị bắt cóc của mình với thù lao 10.000 đô-la mỗi người. Bốn người này lên đường thi hành nhiệm vụ, nhưng dần dần họ khám phá ra sự việc không phải như họ được cho biết.

Trong phim có nói tới từ "whirling dervish" có nghĩa là một thầy tu khổ hạnh Thổ Nhĩ Kỳ đang xoay tròn như là một cách thức để giao tiếp với thần linh. Tôi dịch đại là Hắc toàn phong cho dễ hiểu (dĩ nhiên là không đúng, chỉ là một hình ảnh thay thế mà thôi). Nếu các bạn vô youtube.com tìm cụm từ "whirling dervish" thì sẽ thấy các clip biểu diễn động tác này rất hay. Họ xoay tròn rất ổn định, không chao đảo và không hề chóng mặt.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0060862/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.53 GiB
Duration : 1h 57mn
Video : AVC
Resolution: 1280x544
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Năm, 2 tháng 8, 2012

Summer Lovers (1982)

CHUYỆN BA NGƯỜI
Peter Gallagher, Daryl Hannah, Valérie Quennessen


Cặp đôi người Mỹ Cathy và Michael đi nghỉ hè ở đảo Santorini, Hy Lạp. Tại đây, họ bị mê hoặc bởi vẻ đẹp và cách sống phóng khoáng của những người chung quanh. Michael gặp Lina, một nhà khảo cổ người Pháp và bắt đầu dan díu với cô. Cathy biết chuyện, tới tìm gặp Lina nhưng không ngờ hai người lại có cảm tình với nhau. Bộ ba trở nên thân thiết...


Một câu chuyện cổ tích dành cho quý ông, có nhiều "cảnh" đẹp. Đọc kỹ hướng dẫn xử dụng trước khi dùng.
IMDB:

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 1.17 GiB
Duration : 1h 38mn
Video : AVC
Resolution: 848x640
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese

Thứ Tư, 1 tháng 8, 2012

A Muse (2012)

NÀNG THƠ
Hae-il Park, Mu-Yeol Kim, Kim Go-Eun...

Cuộc sống của một nhà thơ già và một học trò thanh niên bị xáo trộn khi có một thiếu nữ xuất hiện, sức sống thanh xuân của cô làm cho nhà thơ già động lòng, tiếc nuối thời tuổi trẻ của mình, trong khi chàng thanh niên thì muốn chiếm được cô. Một đêm nọ, chứng kiến chàng trai và cô gái ngủ với nhau, nhà thơ già đem lòng ghen tức. Vốn là một thợ sửa xe giỏi, ông phá hư chiếc xe để gài bẫy giết chàng trai. Chiếc xe hư không giết được chàng trai mà chính lòng căm thù của anh đã giết chết anh...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt2390253/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.81 GiB
Duration : 2h 9mn
Video : AVC
Resolution: 1280x688
Audio: AC3
Language : Korean
Subtitle: Vietnamese