Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332
Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Năm, 29 tháng 11, 2012

The Man Who Shot Liberty Valance (1962)

NGƯỜI ĐÃ BẮN LIBERTY VALANCE
John Wayne, James Stewart, Lee Marvin, Vera Miles...

Nghị sĩ Ransom Stoddard cùng vợ từ Washington về Shinbone miền tây để dự đám tang của một người nghèo khổ. Các phóng viên của tờ báo địa phương biết chuyện muốn xin được phỏng vấn ông. Ông kể lại câu chuyện của mình từ khi mới tốt nghiệp luật sư về miền tây này, lúc đó vẫn còn là một thuộc địa đang có ý định muốn trở thành một bang của nước Mỹ, và cuộc chạm trán của ông với tên tướng cướp lừng danh Liberty Valance ra sao...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0056217/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.33 GiB
Duration : 2h 3mn
Video : AVC
Resolution: 1280x720
Audio: AAC
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Hai, 26 tháng 11, 2012

Antares (2004)

NHỮNG MẢNH ĐỜI
Petra Morzé, Andreas Patton, Hary Prinz, Susanne Wuest...

Chuyện đời của ba người phụ nữ khác nhau sống trong cùng một lô nhà ở Vienna và những người đàn ông có liên quan mà số phận của họ đan xen với nhau. Một nữ y tá có một gia đình ổn định nhưng lại ngoại tình với một thương gia có cùng một đam mê nhục dục với mình, một cô gái bán hàng trong siêu thị nói dối với hôn phu là mình có thai để làm anh vui lòng, người hôn phu vui lòng nhưng vẫn lén đi ngủ với một người phụ nữ khác, người phụ nữ này vừa ly dị và đang tìm cách thoát khỏi người chồng vũ phu muốn quay lại với cô. Người chồng vũ phu này, trong một cơn tức giận đã gây ra tai nạn xe hơi làm chết mình và làm bị thương người thương gia, tình nhân của cô y tá...

Phim này cần phải đọc kỹ hướng dẫn  xử dụng trước khi dùng.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0419449/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.05 GiB
Duration : 1h 51mn
Video : AVC
Resolution: 1280x720
Audio: AC3
Language : German
Subtitle: Vietnamese


Thứ Bảy, 24 tháng 11, 2012

Have Sword Will Travel (1969)



BẢO TIÊU
Lung Ti, David Chiang, Miao Ching...

Phim này của anh chitri dang dịch và giới thiệu.


Chàng: là một thiếu hiệp vâng lời sư phụ đi theo áp tải chuyến bảo tiêu 200.000 lạng bạc lên kinh đô.
Nàng: là một thiếu nữ hiền lành, thương người cũng đi theo chuyến bảo tiêu.
Kẻ ác: trại chủ phi hổ trại, tìm mọi cách để đoạt lấy số bạc này.
Hắn: là một lãng tử, chỉ có một thanh gươm và một con ngựa. Quyền lực, kim ngân cũng không làm hắn theo ác. Chỉ vì một người tử tế, hắn sẵn sàng làm tất cả…


IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0064067/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 407 MiB
Duration : 1h 46mn
Video : AVC
Resolution: 640x288
Audio: AC3
Language : Chinese
Subtitle: English, Vietnamese, French


Thứ Sáu, 23 tháng 11, 2012

Death Hunt (1981)

TRUY SÁT TỚI CÙNG
Charles Bronson, Lee Marvin, Andrew Stevens, Carl Weathers...

Canada năm 1931, thợ bẫy Johnson sống một mình trên vùng núi non băng tuyết. Trong một lần xuống thị trấn, chứng kiến một cuộc đấu chó, có một con chó bị cắn sắp chết, ông mua lại với giá 200 đô mặc dù người chủ không muốn bán, Hazel, người chủ chó khiếu nại với Trung sĩ cảnh sát Millen, nhưng Millen không quan tâm. Rồi Hazel dẫn vài người bạn tới đột kích Johnson dẫn tới một người bị giết. Lần này, Millen buộc phải ra tay...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0082247/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.10 GiB
Duration : 1h 37mn
Video : AVC
Resolution: 1280x694
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Năm, 22 tháng 11, 2012

The Light at the Edge of the World (1971)



HẢI ĐĂNG
Kirk Douglas, Yul Brynner, Samantha Eggar...

Phim này của anh chitri dang dịch và giới thiệu.

Một nhóm cướp biển đổ bộ lên một hòn đảo ở vùng tận cùng của thế giới. Chúng thực hiện âm mưu đánh chìm các tàu đi ngang để cướp bóc bằng cách thay đổi vị trí ngọn hải đăng. Chỉ còn duy nhất một người sống sót trong nhóm người gác ngọn đèn biển này. Anh ta phải đấu tranh để sinh tồn và cản trở âm mưu của toán cướp biển tàn ác.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0067345/

MEDIA INFO:

Format : Matroska
File size : 1.54 GiB
Duration : 2h 2mn
Video : AVC
Resolution: 720x304
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Ba, 20 tháng 11, 2012

The Bridges of Madison County (1995)


NHỮNG CÂY CẦU Ở QUẬN MADISON
Clint Eastwood, Meryl Streep

Dựa theo tiểu thuyết của Robert James Waller: Francesca Johnson là một phụ nữ có chồng và hai con, sống một cuộc đời phẳng lặng tại quận Madison, Iowa trong những năm 1960. Khi chồng cô đưa hai con đi dự hội chợ nông nghiệp của bang Illinois, tình cờ có Robert Kincaid là một nhiếp ảnh gia của tạp chí National Geographic tới để tìm chụp hình những cây cầu có mái che tại đây. Robert đã khuấy động những cảm xúc mà tưởng đâu đã từ lâu không còn trong lòng Francesca, họ đã sống cùng nhau bốn ngày không thể nào quên...

 MKV | AVC-Ac3 | 832x560 | 2h09mn | 2.24GB

Thứ Hai, 19 tháng 11, 2012

Yellow Sky (1948)

THỊ TRẤN BỎ QUÊN
Gregory Peck, Anne Baxter, Richard Widmark, Robert Arthur...

Một băng cướp ngân hàng bị Kỵ binh rượt chạy vô sa mạc. Khi sắp chết vì khát nước thì họ gặp một thị trấn hoang vu như một thị trấn ma, tình cờ có một ông già đào vàng và một cô cháu gái sống ở đây. Băng cướp khám phá ra ông già đã đào được nhiều vàng cất giấu đâu đó và họ bàn kế hoạch cướp của ông già. Kế hoạch đổ bể khi Stretch, người cầm đầu, đem lòng yêu cô cháu gái...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0040978/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 1.82 GiB
Duration : 1h 38mn
Video : AVC
Resolution: 960x720
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Sáu, 16 tháng 11, 2012

For Whom the Bell Tolls (1943)


CHUÔNG GỌI HỒN AI
Gary Cooper, Ingrid Bergman

Dựa theo tiểu thuyết nổi tiếng cùng tên của Ernest Hemingway. Những năm 1930, trong cuộc nội chiến ở Tây Ban Nha, Robert Jordan là một thanh niên Mỹ chiến đấu trong hàng ngũ quân Cộng hòa chống lại phe Quốc gia. Trong một nhiệm vụ làm nổ một cây cầu chiến lược rất quan trọng cho cuộc tấn công của quân Cộng hòa. Anh gặp Maria, con gái một cựu thị trưởng đã bị phe Quốc gia sát hại cùng với vợ, đang sống cùng quân kháng chiến, và một chuyện tình bắt đầu...

Chi tiết trong phim:
- Bacchus: Thần rượu vang trong thần thoại Hy Lạp.

IMDB:

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.43 GiB
Duration : 2h 38mn
Video : AVC
Resolution: 960x720
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese

Thứ Năm, 15 tháng 11, 2012

Unforgiven (1992)

KHÔNG DUNG THỨ
Clint Eastwood, Gene Hackman, Morgan Freeman, Richard Harris, Jaimz Woolvett...

Thị trấn Big Whiskey là một thị trấn bình thường với những con người bình thường cố sống một cuộc sống yên bình. Cảnh sát trưởng Little Bill muốn cất một căn nhà và giữ gìn trật tự trong thị trấn bằng bàn tay sắt. Các chàng cao bồi ngoài giờ làm việc tới thị trấn vui chơi cùng các cô gái điếm. Rồi đột nhiên xảy ra chuyện một anh chàng cao bồi tức giận vì quê độ với một cô gái điếm nên đã cùng một người bạn rạch mặt cô này. Cảnh sát trưởng Little Bill dàn xếp bắng cách phạt hai chàng cao bồi phải đền cho tay chủ chứa 6 con ngựa. Các cô gái điếm không bằng lòng với cách giải quyết này nên treo giải thường 1.000 đô cho bất cứ ai giết hai tên cao bồi. Tiền thưởng thu hút một anh chàng trẻ tuổi tự xưng là "Nhóc Schofield", Nhóc Schofield rủ rê tướng cướp già William Munny. Munny đã vì vợ mình hoàn lương và đang sống một cuộc sống nông dân với hai đứa con nhỏ. Nhưng vợ ông đã qua đời, cuộc sống nông trại khó khăn và Munny lại không giỏi nghề nông. Cho nên ông rủ người bạn cũ Ned lên đường giết người thêm một lần nữa để kiếm tiền lo cho con...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0105695/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.16 GiB
Duration : 2h 10mn
Video : AVC
Resolution: 1280x544
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Hai, 12 tháng 11, 2012

Le Passager de la Pluie (1970)



LỮ KHÁCH TRONG MƯA
Charles Bronson, Marlène Jobert, Gabriele Tinti, Jill Ireland...

Xin bắt đầu bằng một phim Pháp do anh chitri dang dịch và giới thiệu:

Mellie là một cô gái tỉnh nhỏ ở miền nam nước Pháp. Thuở nhỏ, vì « thật thà khai báo », đã làm gia đình cha mẹ cô tan vỡ. Lớn lên, để giữ hạnh phúc gia đình, cô quyết sẽ không « thật thà » nữa.
Tony, chồng Mellie, là hoa tiêu hảng Air France. Là một người bay bướm, nhưng gia trưởng và ghen tuông.

Câu chuyện bắt đầu khi chuyến xe buýt dừng lại và để một người hành khách xuống trong cơn mưa...
Theo sau hắn là Harry Dobbs, một người Mỹ, tuy mới tới vùng này mà cái gì hắn cũng biết, cũng tra hỏi một cách khó chịu...

Trong phim này, Charles Bronson diễn rất hay.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0064791/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 1.42 GiB
Duration : 1h 52mn
Video : MPEG-4
Resolution: 704x384
Audio: AC3
Language : French
Subtitle: English, Vietnamese