Cinéma Saigon: Rio Grande (1950)

Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:

http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332

Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Sáu, 7 tháng 12, 2012

Rio Grande (1950)

RIO GRANDE

John Wayne, Maureen O'Hara, Ben Johnson, Claude Jarman Jr....

Rio Grande là một con sông dài chảy từ tây nam bang Colorado đổ ra vịnh Mexico. Một phần của con sông tạo thành biên giới tự nhiên giữa Mỹ và Mexico, Người Mỹ gọi con sông này là Rio Grande (Sông Lớn) trong khi người Mexico gọi là Rio Bravo (Sông Dữ). Chúng ta thấy trong phim khi Trung tá York nói chuyện với một sĩ quan Mexico bên bờ sông, cùng một dòng sông nhưng người thì gọi là Rio Grande, người thì gọi là Rio Bravo.

Câu chuyện xảy ra trong thời kỳ sau cuộc Nội chiến Hoa Kỳ, khi Liên Bang chuyển sự chú ý của họ sang người da đỏ. Trung tá Kirby đang chỉ huy một tiền đồn ở biên giới Texas để bảo vệ dân định cư trước người Apache. Lúng túng xảy ra khi đứa con trai đã 15 năm không gặp của ông vừa được chuyển tới với tư cách một tân binh, rồi lại tới người vợ 15 năm không gặp tới thăm con, bà muốn đưa con mình ra khỏi quân ngũ, nhưng chàng trai York quyết định ở lại làm một người lính...

Trong phim, các anh lính gọi Jefferson là Johnny Reb hay Reb (Rebellion), là từ ám chỉ một anh lính Liên Minh miền Nam, cũng như Yankee là từ ám chỉ lính Liên Bang miền Bắc.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0042895/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.20 GiB
Duration : 1h 45mn
Video : AVC
Resolution: 970x720
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese

Hình ảnh: