Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332
Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Hai, 24 tháng 12, 2012

Guns for San Sebastian (1968)



TRẬN CHIẾN SAN SEBASTIAN
Anthony Quinn, Anjanette Comer, Charles Bronson, Sam Jaffe...

Phim này của anh chitri dang dịch và giới thiệu.

Leon Alastray, một kẻ sống ngoài vòng pháp luật, được cha John che chở trong một lần bị truy sát bởi quân lính. Vì việc này, cha John bị chuyển đến San Sebastian, một nơi mà dân làng thường xuyên bị tấn công bởi người da đỏ. Cảm động vì tấm lòng của cha John, anh đi theo bảo vệ cha. Khi cha John bị hại, dân làng tưởng Leon cũng là một thầy tu, đặt niềm tin vào anh để đem lại sự sống cho ngôi làng vốn trước đây bị bỏ hoang vì mọi người đều sợ cướp…


IMDB:

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 50mn
Video : MPEG-4
Resolution: 576x256
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese

Hình ảnh:










Links:



Phụ đề Việt ngữ tích hợp trong phim.
Archive gồm có 8 part, download xong, rename như sau:
motxxx thành 01.xxx; haixxx thành 02.xxx v.v..
rồi tiếp tục công đoạn dưới.

Extract:
Các bạn có thể đặt tên file là gì cũng được nhưng phải giống nhau,
thí dụ tên file film là "a", tên file phụ đề là "b"

Rename file "01.xxx" thành "a.part01.rar"
Rename file "02.xxx" thành "a.part02.rar"
v.v...
Rename file "Pd.xxx" thành "b.rar"

Xong rồi extract, password là: cinemasaigon

Cách lười biếng:
Hoặc là không cần rename, cứ để nguyên như vậy, mở chương trình Winrar,
kéo 1 file bỏ vô, nhớ thả vô thanh màu xanh ở trên, đừng thả vô vùng trắng,
nhập password: cinemasaigon, sẽ hiện ra tên file "xxx.mkv" trong vùng trắng,
bấm chuột phải chọn extract to the specified folder (Alt + E)...
Đối với file phụ đề cũng làm như vậy.

3 nhận xét:

  1. Anh QKK có phim Anh hùng bợm nhậu ( phim cao bồi)? tên tiếng Anh mình quên rồi.

    Trả lờiXóa