Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332
Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Tư, 2 tháng 1, 2013

Late Spring (1949)


TÀN XUÂN
Chishû Ryû, Setsuko Hara

Noriko là một cô gái 27 tuổi, vẫn còn sống với cha là ông Shukichi Somiya, góa vợ, Noriko vừa hồi phục sau một căn bệnh gì đó từ hồi chiến tranh, và bây giờ đã tới lúc tính tới chuyện hôn nhân cho cô. Cha cô, cô của cô và bạn cô ai cũng hối thúc cô lấy chồng, nhưng cô lại cảm thấy sống với cha là đủ hạnh phúc rồi, Cuối cùng ông Shukichi phải nói dối là sẽ tục huyền để cho cô an tâm đi lấy chồng. Cô theo chồng, bắt đấu một mùa xuân mới, để lại người cha già một mình trong nỗi buồn của một buổi tàn xuân.

Xem một cuốn phim có thể hiểu thêm một chút về một nền văn hóa khác, cuốn phim này cũng có công giới thiệu vài nét của nền văn hóa Nhật ra với thế giới.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0041154/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.05 GiB
Duration : 1h 47mn
Video : AVC
Resolution: 1024x770
Audio: AC3
Language : Japanese
Subtitle: Vietnamese


Hình ảnh:










Links:
http://goo.gl/JAOZQ



Extract:
Các bạn có thể đặt tên file là gì cũng được nhưng phải giống nhau,
thí dụ tên file film là "a", tên file phụ đề là "b"

Rename file "01.xxx" thành "a.part01.rar"
Rename file "02.xxx" thành "a.part02.rar"
v.v...
Rename file "Pd.xxx" thành "b.rar"

Xong rồi extract, password là: cinemasaigon

Cách lười biếng:
Hoặc là không cần rename, cứ để nguyên như vậy, mở chương trình Winrar,
kéo 1 file bỏ vô, nhớ thả vô thanh màu xanh ở trên, đừng thả vô vùng trắng,
nhập password: cinemasaigon, sẽ hiện ra tên file "xxx.mkv" trong vùng trắng,
bấm chuột phải chọn extract to the specified folder (Alt + E)...
Đối với file phụ đề cũng làm như vậy.

4 nhận xét:

  1. Các tên phim của Ozu vô cùng nên thơ: Hè sớm, Xuân muộn, Xuân sớm, Thu muộn, Chiều thu... và phim của ông cũng bình dị, đầy chất thơ như vậy. Không cần ồn ào, không cần đao to búa lớn, không phức tạp cầu kỳ như những phim tình cảm hiện nay, phim của Ozu chỉ có mấy diễn viên thôi, đóng đi đóng lại những bối cảnh rất đời thường, chuyện phim chậm rãi, thong thả và cũng chẳng lấy gì cao siêu, những chuyện mà người xem có thể bắt gặp đâu đó ở đời, có khi chính họ cũng nên... Đơn giản mà lại đi vào lòng người... Xem phim Ozu như ngồi ngắm một bức tranh thủy mặc hoặc như ngắm một hồ nước tĩnh lặng vào một chiều thu vậy... Nếu chọn đạo diễn nào đại diện cho Nhật Bản, tôi sẽ chọn Kurosawa còn nếu đại diện cho phương Đông, cho cả văn hóa tinh thần phương Đông tôi sẽ chọn Ozu. Tôi cũng rất ngạc nhiên mặc dù khác biệt nhau về văn hóa nhưng người phương Tây cũng vô cùng thích Ozu, bằng chứng là nhiều cuộc bình chọn các tạp chí điện ảnh, phim của Ozu luôn đứng thứ hạng cao. Có lẽ là Con Người thì ở đâu cũng vậy chăng?

    Trả lờiXóa
  2. Ozu còn rất nhiều tác phẩm hay như: Late Autumn, Good Morning, Floating Weeds, Equinox Flower, Early Spring, Tokyo Twilight, Children of Tokyo, There Was a Father, Early Summer, Record of a Tenement Gentleman,...những phim này một số tôi đã xem trên truyền hình giờ rất khó kiếm. Nếu anh có xin hãy chia sẻ cho mọi người. Vô cùng đội ơn anh.

    Trả lờiXóa
  3. Bác Dr. House bao nhiêu tuổi rồi mà dưới comment xưng chú-cháu trên này lại xưng anh-tôi thế

    Trả lờiXóa
  4. Chả biết nói gì hơn, xin cảm ơn anh nhiều

    Trả lờiXóa