Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332
Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Bảy, 13 tháng 7, 2013

§ Woman in the Dunes (1964)


NGƯỜI ĐÀN BÀ TRONG CỒN CÁT
Eiji Okada, Kyôko Kishida...

Jumpei Niki, một nhà giáo và nhà côn trùng học ở Tokyo, đang đi sưu tầm các loại côn trùng sống trong cát tại một ngôi làng nghèo khổ ven biển. Khi đã quá trễ không còn xe về thành phố, vài dân làng đề nghị anh ở lại, họ giới thiệu với anh một chỗ để ở. Đó là nhà của một thiếu phụ ở dưới đáy một cái hố sâu trong cồn cát, chỉ có thể xuống được bằng thang dây. Sau đó, anh được biết chồng và con gái của người thiếu phụ này đã chết trong một trận bão cát, thi thể của họ còn chôn vùi đâu đó gần nhà. Sáng hôm sau anh khám phá cái thang đã biến mất, điều đó có nghĩa là anh bị kẹt với người thiếu phụ không thể nào leo lên được. Dần dần anh nhận ra rằng đây là cái bẫy của dân làng và người thiếu phụ, âm mưu bắt anh ở lại đó để làm người giúp việc cho thiếu phụ trong công việc xúc cát không bao giờ kết thúc...

Phim này có hardsub tiếng Anh, cho nên cần phải dùng phụ đề bằng vobsub để che mất chữ Anh cho dễ đọc. Phụ đề gồm có hai file .idx và .sub dùng như một file .srt.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0058625/

MEDIA INFO
Woman.in.the.Dunes 1964.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GABE
Format : Matroska
File size : 3.29 GiB
Duration : 2h 26mn
Video : AVC
Resolution: 960x720
Audio: AAC
Language : Japanese
Subtitle: Vietnamese


Hình ảnh:










Download phim:
(Link do anh Anh Diệp cung cấp)

3 nhận xét:

  1. Cám ơn anh chuyển qua srt được không

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Phụ đề .srt:
      https://mega.co.nz/#!TFwhDRKD!cH5hkz6bj_YIS0X8LfDZAi1kZINnhLMVLY9bSEIm7mU

      Xóa
  2. Phim Nhật cũ mới đều có vẻ ít mà nội dung phim này nghe cũng lạ.
    Cám ơn hai anh.

    Trả lờiXóa