Cinéma Saigon: A Shot in the Dark (1964) Better Quality

Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:

http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332

Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

PHÁT SÚNG TRONG ĐÊM

Peter Sellers, Elke Sommer, Herbert Lom

"A shot in the dark" nghĩa đen là một phát súng trong đêm, nghĩa bóng là một nổ lực làm một việc gì đó mà không có nhiều hy vọng thành công. Cả hai nghĩa đều đúng cho phim này, từ một phát súng trong đêm tại một biệt thự sang trọng, thanh tra Clouseau bắt đầu một cuộc điều tra truy tìm thủ phạm. Trong khi mọi chứng cứ đều đưa tới kết luận nghi phạm số một là cô hầu gái Maria Gambrelli thì anh chàng thanh tra ngớ ngẩn Clouseau bị hút hồn bởi cô hầu gái xinh đẹp lại đi tìm mọi cách để minh oan cho cô.

Vài chi tiết trong phim:
- Cossack: Là một sắc người ở Nga, nổi tiếng về tài cỡi ngựa và chiến đấu.
- Tướng Custer: Là một vị tướng hãnh tiến của Mỹ, bị người da đỏ bao vây và giết chết năm 1876.