Cinéma Saigon: The Whole Nine Yards (2000)

Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:

http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332

Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Tư, 13 tháng 7, 2011

The Whole Nine Yards (2000)

LÃNH TRỌN

Bruce Willis, Matthew Perry, Natasha Henstridge, Amanda Peet

Thành ngữ "The Whole Nine Yards" có nghĩa là tất cả, trọn gói, không chừa lại cái gì hết, làm tới bến, chơi tới bến, v.v... Phim này nói về việc tranh giành một số tiền lớn giữa các thành viên băng đảng, ai cũng muốn chiếm trọn số tiền. Anh chàng nha sĩ nghèo Oz ở Montréal đang lo cày kiếm tiền để có thể ly dị cô vợ đáng ghét Sophie. Tình cờ có tay sát thủ Jimmy hoa Tulip vừa dọn tới ở kế bên nhà, Sophie xúi Oz đi Chicago để báo với trùm băng đảng Janni, người đang săn lùng Jimmy hoa Tulip, để lãnh tiền thưởng đồng thời cô ả mách cho Jimmy biết việc này hầu mong Jimmy sẽ giết Oz để ả lãnh tiền bảo hiểm. Sự việc ngày càng phức tạp...
Phim hài ý nhị của cặp đôi Bruce Willis, Matthew Perry. Cô đào Amanda Peet cầm súng bắn trông rất đáng yêu.