Cinéma Saigon: The Outrage (1964)

Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:

http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332

Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Sáu, 24 tháng 6, 2011

The Outrage (1964)

Ô NHỤC

Paul Newman, Laurence Harvey, Claire Bloom

Ba người đàn ông gặp nhau tại một ga xe lửa. Trong khi chờ xe, họ kể về một câu chuyện kỳ lạ mà họ vừa chứng kiến. Câu chuyện về một tên cướp khét tiếng người Mexico lừa một cặp vợ chồng người Mỹ vô rừng, tại đây tên cướp trói người chồng và hãm hiếp người vợ, cuối cùng dẫn tới cái chết của người chồng. Nhưng trước tòa, cà ba người trong cuộc: tên cướp, người vợ và người chồng (qua trung gian của một thầy pháp da đỏ) đều cho những lời khai khác nhau về hung thủ đã trực tiếp giết chết người chồng. Vậy đâu là sự thật? Còn có nhân chứng nào khác nữa hay không? Nếu có thì lời khai của y có đúng sự thật không? Cuối cùng thì sự thật không còn quan trọng nữa, điều quan trọng là người ta đã hiểu nhau hơn, và thông cảm nhau hơn.