Cinéma Saigon: Mrs Henderson Presents (2005)

Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:

http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332

Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Ba, 19 tháng 6, 2012

Mrs Henderson Presents (2005)

BÀ HENDERSON XIN GIỚI THIỆU

Judi Dench, Bob Hoskins, Will Young...

Chuyện xảy ra tại London trong thời Thế chiến thứ hai. Bà Henderson là một quả phụ giàu có, vừa mới mất chồng cảm thấy trống vắng không biết phải làm gì, trong một cơn bốc đồng, bà mua lại rạp hát đang xuống cấp Windmill, bà sửa chữa lại và mời ông Van Damm làm quản lý. Lúc đầu ý tưởng cách mạng biểu diễn liên tục không nghỉ của họ thành công, nhưng rồi các rạp khác bắt chước và rạp hát trở nên ế ẩm. Bà Henderson có một ý tưởng táo bạo hơn là trình diễn nhạc hội khỏa thân, nhưng chính phủ không đồng ý cấp phép. Cuối cùng họ đi tới một thỏa thuận là các cô gái khỏa thân trên sân khấu phải đứng yên như các pho tượng nghệ thuật, không được cử động...

Trich:
[Van Damm]: Các cô nghĩ Chúa Trời ban cho các cô những thứ xinh đẹp đó để làm gì? Để cho các cô xấu hổ về nó sao? Để cho các cô giấu nó đi sao?
.......................

[Bà Henderson]: Ông Van Damm, ông đúng là người Do Thái.

.......................

[Peggy ]: Ai lại dám nghĩ tới đứng trên sấn khấu không một mảnh vải che thân lại là một nơi ẩn núp an toàn nhất?