Cinéma Saigon: Two Mules for Sister Sara (1970)

Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:

http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332

Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Ba, 5 tháng 6, 2012

Two Mules for Sister Sara (1970)

HAI CON LA CHO SƠ SARA

Shirley MacLaine, Clint Eastwood

Hogan là một cựu binh Mỹ được quân cách mạng Mexico thuê để do thám một đồn binh Pháp mà họ có kế hoạch đánh chiếm. Trên đường đi, anh tình cờ cứu được nữ tu Sara khỏi tay ba tên côn đồ. Tình cờ Sara là người biết rõ về hệ thống phòng thủ của đồn binh mà Hogan đang có ý định do thám. Hogan quyết định giúp đỡ Sara để đổi lấy thông tin này. Chắc chắn hai người sẽ trở thành bạn tốt, nhưng Sara còn có một bí mật...

Trong phim có hai từ của Mexico cần phân biệt:
- Juarez: là thủ lĩnh kháng chiến quân của Mexico thời đó.
- Juarista: là kháng chiến quân theo Juarez.