Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332
Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Chủ Nhật, 28 tháng 8, 2011

La Sirène du Mississippi (1969) Better Quality

NÀNG TIÊN CÁ SÔNG MISSISSIPPI
Jean-Paul Belmondo, Catherine Deneuve

Nàng Tiên Cá Sông Mississippi (Mississippi Mermaid) là tên của một chiếc tàu trong phim, chở khách từ Marseilles tới đảo Réunion, không liên quan gì tới sông Mississippi. Louis Mahé là một chủ hãng thuốc lá ở Réunion đang chờ chiếc tàu Mississippi chở tới cho mình một người vợ hiền, nhưng thay vào đó lại là một người vợ dữ...

Chi tiết trong phim:
Scorbut (scurvy) là một bệnh do thiếu hụt vitamin C, thường gặp trong những hành trình trên biển dài ngày.
IMDB:

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 1.38 GiB
Duration : 1h 57mn
Video : AVC
Resolution: 896x400
Audio: AC3
Language : French
Subtitle: Vietnamese

Thứ Sáu, 19 tháng 8, 2011

The Lady with the Dog (1960)

CÔ GÁI VÀ CON CHÓ NHỎ
Iya Savvina, Aleksey Batalov

Phỏng theo truyện ngắn của tác giả người Nga Anton Pavlovich Chekhov (1860 - 1904). Đây là câu chuyện được nhắc tới nhiều lần trong phim The Reader (2008) (Michael đọc truyện cho Hanna nghe). Người đàn ông trung niên thuộc giới thượng lưu Dimitry Gurov đi nghỉ ở bãi biền Yalta, tại đây anh tình cờ gặp Anna Sergeyovna thường đi dạo với một con chó nhỏ. Cả hai đều có một cuộc hôn nhân không hạnh phúc nên họ nhanh chóng tìm tới với nhau...

Phim có phong cách đặc trưng của Nga, tiết tấu chậm nhưng để lại ấn tượng trong lòng người.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0053746/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 981 MiB
Duration : 1h 24mn
Video : AVC
Resolution: 720x544
Audio: AC3
Language : Russian
Subtitle: Vietnamese


Thứ Năm, 18 tháng 8, 2011

Of Mice and Men (1992) Re-post

CỦA CHUỘT VÀ NGƯỜI
John Malkovich, Gary Sinise

Dựa theo tiểu thuyết của John Steinbeck, câu chuyện về hai người bạn đồng hành George và Lennie lang thang khắp vùng đồng quê nước Mỹ trong thời kỳ Đại suy thoái, mơ ước một cuộc sống tốt đẹp hơn...

IMDB:

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 1.91 GiB
Duration : 1h 50mn
Video : AVC
Resolution: 1280x688
Audio: AAC
Language : English
Subtitle: Vietnamese

Thứ Hai, 15 tháng 8, 2011

The Reader (2008)

NGƯỜI ĐỌC TRUYỆN
Ralph Fiennes, Kate Winslet, David Kross

Đó là thời hậu Thế chiến thứ hai ở Đức. Michael Berg, một thiếu niên trên đường đi học về bị bệnh, cậu được Hanna Schmitz, một phụ nữ lớn tuổi hơn giúp đưa về nhà. Bình phục sau một thời gian dài nằm trên giường, Michael tìm tới nhà Hanna để nói lời cám ơn, và tại đây, cậu được Hanna dạy cho những bài học vỡ lòng. Hằng ngày, Michael tới nhà Hanna để đọc truyện cho chị nghe và làm gì gì đó. Nhưng đột nhiên Hanna biến mất bỏ lại Michael với một trái tim tan nát. Tám năm sau, Michael bây giờ là một sinh viên luật, thực tập tại một phiên tòa xử tội phạm chiến tranh Quốc xã, tại đây anh tình cờ gặp lại Hanna với tư cách là một bị cáo...

Phim HD rất đẹp, tuy nhiên không hiểu sao merge thành file mkv không được, dành phải để nguyên dạng mp4, phụ đề riêng. Phim có nhiều cảnh nóng, đọc kỹ hướng dẫn xử dụng trước khi dùng.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0976051/

MEDIA INFO:
Format : MPEG-4
File size : 2.28 GiB
Duration : 2h 3mn
Video : AVC
Resolution: 1280x688
Audio: AAC
Language : English
Subtitle: Vietnamese


Thứ Sáu, 12 tháng 8, 2011

The Sin (2005)

TỘI LỖI
Sorapong Chatree, Thongthong Mokjok, Helen Nima

Lần này để thay đổi không khí, mời các bạn xem một phim của Thái Lan. Câu chuyện diễn ra tại hòn đảo xinh đẹp Phi Phi Lay của Thái Lan (hình như là nơi Leonardo DiCaprio đã đóng phim The Beach năm 2.000). Taep là một thanh niên đẹp trai vì giận cha đã bỏ nhà đi lưu lạc mười năm mới quay về. Tại bến tàu, anh gặp một cô gái xinh đẹp và hai người đã để ý tới nhau, sau này anh mới biết đó là người vợ mới của cha mình...

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0783798/

MEDIA INFO:
CD1:
Format : Matroska
File size : 698 MiB
Duration : 50mn 23s
Video : MPEG-4
Resolution: 800x432
Audio: AC3
Language : Thai
Subtitle: Vietnamese

CD2:
Format : Matroska
File size : 699 MiB
Duration : 50mn 22s
Video : MPEG-4
Resolution: 800x432
Audio: AC3
Language : Thai
Subtitle: Vietnamese


Thứ Hai, 1 tháng 8, 2011

Private School (1983)

NỮ TƯ THỤC
Phoebe Cates, Betsy Russell, Matthew Modine, Michael Zorek

Một câu chuyện về tình yêu và phá phách của những kẻ quậy phá hàng thứ ba trên đời: học trò. Nhưng đây là học trò kiểu Mỹ, bạo hơn học trò Việt Nam nhiều. Học trò Việt Nam cũng yêu đương và phá phách nhưng không có "dữ dằn" như học trò Mỹ, nhất là về mặt tình dục. Ở Việt Nam, các trường nữ trung học luôn là những địa chỉ đầy thơ mộng đối với bất cứ ai... từng đi học.

Các cô cậu học trò Mỹ yêu đương và nói năng quá bạo, cần đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0086143/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.00 GiB
Duration : 1h 28mn
Video : AVC
Resolution: 1280x718
Audio: AC3
Language : English
Subtitle: Vietnamese