Cinéma Saigon: For Whom the Bell Tolls (1943)

Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:

http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332

Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Sáu, 16 tháng 11, 2012

For Whom the Bell Tolls (1943)

CHUÔNG GỌI HỒN AI

Gary Cooper, Ingrid Bergman

Dựa theo tiểu thuyết nổi tiếng cùng tên của Ernest Hemingway. Những năm 1930, trong cuộc nội chiến ở Tây Ban Nha, Robert Jordan là một thanh niên Mỹ chiến đấu trong hàng ngũ quân Cộng hòa chống lại phe Quốc gia. Trong một nhiệm vụ làm nổ một cây cầu chiến lược rất quan trọng cho cuộc tấn công của quân Cộng hòa. Anh gặp Maria, con gái một cựu thị trưởng đã bị phe Quốc gia sát hại cùng với vợ, đang sống cùng quân kháng chiến, và một chuyện tình bắt đầu...

Chi tiết trong phim:
- Bacchus: Thần rượu vang trong thần thoại Hy Lạp.