Cinéma Saigon: Ondine (2009)

Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:

http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332

Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Tư, 15 tháng 8, 2012

Ondine (2009)

ONDINE

Colin Farrell, Alicja Bachleda

Selkie (tạm gọi là người hải cẩu) là một sinh vật thần thoại trong trong truyện dân gian Ái Nhĩ Lan, vừa giống hồ ly tinh, vừa giống truyền thuyết về các nàng tiên nữ hạ trần của Á Đông. Một selkie có thể cởi bỏ lớp da hải cẩu của mình để biến thành người và sống chung với người mình yêu trên mặt đất, nhưng chỉ trong thời gian bảy năm. Nếu người ta muốn selkie ở lại mãi mãi thì phải tìm cho ra bộ da hải cẩu của nàng đem thủ tiêu để selkie không thể khoác lại bộ da đó trở về với biển cả.

Câu chuyện bắt đầu như một chuyện cổ tích và kết thúc như một chuyện cổ tích. Syracuse là một ngư phủ nghèo đang ly dị và có một đứa con gái nhỏ sống cùng mẹ. Một hôm anh kéo lưới và bất ngờ thấy một cô gái nằm gọn trong đó, anh cứu cô và đưa về căn nhà xe của mẹ mình để lại. Con gái anh tò mò tìm tới và nghĩ đây là một người hải cẩu, hai người quyến luyến nhau...

- Trong phim có từ viết tắt CRC, có lẽ là Children's Rights Council (Hội Bảo Vệ Quyền Trẻ Em).
- Chapter of AA (Alcoholics Anonymous) là một hình thức hội tương lân cai nghiện rượu thường do nhà thờ bảo trợ.
- Xin nói thêm: Ở các nước phương tây, khi có người nào có ý nguyện hiến tặng nội tạng của mình sau khi chết, họ sẽ làm một cái thẻ hiến tặng và họ luôn đem theo cái thẻ này bên mình, phòng khi bị chết bất đắc kỳ tử, các bác sĩ nhìn thấy cái thẻ này có quyền lấy nội tạng đem ghép cho người nào đang cần.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt1235796/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.25 GiB
Duration : 1h 43mn
Video : AVC
Resolution: 1280x688
Audio: AAC
Language : English
Subtitle: Vietnamese

Hình ảnh: