Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332
Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Ba, 1 tháng 1, 2013

An Autumn Afternoon (1962)


MỘT BUỔI CHIỀU THU
Chishû Ryû, Shima Iwashita, Keiji Sada

Shuhei Hirayama là một người đàn ông góa vợ sống cùng cô con gái Michiko 24 tuổi và một cậu con trai nhỏ hơn. Cuộc sống bình lặng và ấm cúng, nhưng rồi cũng tới ngày Michiko phải lập gia đình để lại cho ông một sự hụt hẫng.

Cuốn phim nhẹ nhàng, không có một tình tiết éo le hay giật gân nào, gây cho người xem những suy nghĩ bâng khuâng và chắc chỉ có người lớn tuổi mới đồng cảm được. Trước đây tôi vẫn cho rằng người Nhật bản tính hung hăng, nhưng xem phim này mới thấy người dân Nhật có những nét văn hóa rất gần gũi với người Việt Nam, ngoại trừ cung cách giao tiếp trịnh trọng thái quá. Đạo lý trong gia đình, con gái lớn chần chừ không muốn lấy chồng vì lo cho cha và em. Đạo lý giữa thầy trò, các học trò già tình cờ gặp lại thầy cũ sau 40 năm, chung sức tìm cách giúp đỡ thầy, vô cùng giống với người Việt Nam.

Phim này làm theo yêu cầu của anh bạn Anh Diệp, nhưng bản của Anh Diệp gởi nặng quá (4.4GB) nên tôi thay thế bằng bản khác 2GB, chất lượng có thua kém chút ít, nhưng chấp nhận được.

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0056444/

MEDIA INFO:
Format : Matroska
File size : 2.07 GiB
Duration : 1h 52mn
Video : AVC
Resolution: 960x720
Audio: AC3
Language : Japanese
Subtitle: Vietnamese


Hình ảnh:








Links:
http://goo.gl/Vdr0g



Extract:
Các bạn có thể đặt tên file là gì cũng được nhưng phải giống nhau,
thí dụ tên file film là "a", tên file phụ đề là "b"

Rename file "01.xxx" thành "a.part01.rar"
Rename file "02.xxx" thành "a.part02.rar"
v.v...
Rename file "Pd.xxx" thành "b.rar"

Xong rồi extract, password là: cinemasaigon

Cách lười biếng:
Hoặc là không cần rename, cứ để nguyên như vậy, mở chương trình Winrar,
kéo 1 file bỏ vô, nhớ thả vô thanh màu xanh ở trên, đừng thả vô vùng trắng,
nhập password: cinemasaigon, sẽ hiện ra tên file "xxx.mkv" trong vùng trắng,
bấm chuột phải chọn extract to the specified folder (Alt + E)...
Đối với file phụ đề cũng làm như vậy.

3 nhận xét:

  1. Tôi thích tất cả các phim của Ozu. Món quà đầu năm. Cám ơn và chúc anh một năm mới nhiều thành công và may mắn nha.

    Trả lờiXóa
  2. Vô cùng cám ơn anh

    Trả lờiXóa