Cinéma Saigon: § The Magdalene Sisters (2002)

Xin lưu ý

Các bạn thân mến, lâu nay tôi bị đau mấy đầu ngón tay, không đánh máy được, tính nghỉ ngơi ít lâu cho hết đau sẽ tiếp tục sự nghiệp... ngu. Nhưng đã một năm qua rồi, bây giờ mỗi lần gõ bàn phím lại bị đau cho nên đành phải quyết định "rửa tay gác phím." Thời gian tới, nếu có thời gian tôi sẽ lục lọi lại một số phim đã dịch phụ đề rồi nhưng chưa đăng để đăng lên cho hết.

Tất cả những phụ đế Việt ngữ của tôi để ở đây:

http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1405332

Các bạn cứ tự do download, nếu có đăng lại ở đâu, chỉ cần ghi xuất xứ là tôi vui rồi.

Thân mến!

Thứ Sáu, 27 tháng 9, 2013

§ The Magdalene Sisters (2002)

NHỮNG BÀ SƠ MAGDALENE

Geraldine McEwan, Anne-Marie Duff, Nora-Jane Noone, Dorothy Duffy, Eileen Walsh

Phim nói về một trong những nhà nữ tu kín Magdalene ở Ái Nhĩ Lan, nơi những cô gái trẻ "hư hỏng" được gia đình gởi tới để sám hối tội lỗi. Điển hình là các cô gái: Margaret, người bị một người anh họ tấn công tình dục tại một đám cưới, Rose và Crispina, cả hai đều sinh con trước hôn nhân, và Bernadette, một trẻ mồ côi mà sự phóng túng của cô đã làm cho viện trưởng cô nhi viện nổi giận. Thực chất tu viện này là một nơi giam giữ, bóc lột sức lao động, hành hạ thể xác các cô gái, đứng đầu là bà Sơ Bạo chúa Bridget...